# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/Rirusha/Cassette/-/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-23 12:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"

#. Translators: app name should be translated
#: data/space.rirusha.Cassette.desktop.in.in:4
#: data/space.rirusha.Cassette.metainfo.xml.in.in:3 src/main.vala:23
msgid "Cassette"
msgstr ""

#: data/space.rirusha.Cassette.desktop.in.in:5
msgid "Unofficial Yandex Music client for GNOME"
msgstr ""

#. Translators: keep number of ';'
#: data/space.rirusha.Cassette.desktop.in.in:7
#: data/space.rirusha.Cassette-Devel.desktop.in.in:7
msgid "yandex;yandex music;yam;music;"
msgstr ""

#. Translators: app name should be translated
#: data/space.rirusha.Cassette-Devel.desktop.in.in:4
msgid "Cassette (Devel)"
msgstr ""

#: data/space.rirusha.Cassette-Devel.desktop.in.in:5
msgid "Unofficial Yandex Music client for GNOME (Devel build)"
msgstr ""

#: data/space.rirusha.Cassette.metainfo.xml.in.in:7
msgid "Unofficial Yandex Music client"
msgstr ""

#: data/space.rirusha.Cassette.metainfo.xml.in.in:9
msgid ""
"GTK/Adwaita application that allows to use Yandex Music service on Linux "
"operating systems."
msgstr ""

#: data/space.rirusha.Cassette.metainfo.xml.in.in:13
msgid "Features:"
msgstr ""

#: data/space.rirusha.Cassette.metainfo.xml.in.in:17
msgid "Allows you to save playlists and albums for offline listening"
msgstr ""

#: data/space.rirusha.Cassette.metainfo.xml.in.in:20
msgid "Has a dynamic \"karaoke mode\" right in the track information panel"
msgstr ""

#: data/space.rirusha.Cassette.metainfo.xml.in.in:23
msgid ""
"Allows you to more precisely customize the display and playback of special "
"content, such as explicit or suitable for children."
msgstr ""

#: data/space.rirusha.Cassette.metainfo.xml.in.in:27
msgid "Displays tracks that are currently unavailable in the service"
msgstr ""

#: data/space.rirusha.Cassette.metainfo.xml.in.in:30
msgid "Shows which tracks have been replaced and by what"
msgstr ""

#: data/space.rirusha.Cassette.metainfo.xml.in.in:34
msgid ""
"Cassette is an unofficial client and is not associated with or endorsed by "
"Yandex."
msgstr ""

#: data/space.rirusha.Cassette.metainfo.xml.in.in:63
msgid "Liked view"
msgstr ""

#: data/space.rirusha.Cassette.metainfo.xml.in.in:67
msgid "Playlists view"
msgstr ""

#: data/space.rirusha.Cassette.metainfo.xml.in.in:71
msgid "Sync lyrics"
msgstr ""

#: data/space.rirusha.Cassette.metainfo.xml.in.in:75
msgid "Playback queue"
msgstr ""

#: data/space.rirusha.Cassette.metainfo.xml.in.in:79
msgid "Waves view"
msgstr ""

#: data/space.rirusha.Cassette.metainfo.xml.in.in:83
msgid "Main preferences"
msgstr ""

#: data/ui/account-info-dialog.blp:5
msgid "Account information"
msgstr ""

#: data/ui/account-info-dialog.blp:52
msgid "Open in browser"
msgstr ""

#: data/ui/account-info-dialog.blp:61
msgid "Plus"
msgstr ""

#: data/ui/account-info-dialog.blp:70 data/ui/no-plus-dialog.blp:51
#: src/authenticator.vala:51
msgid "Log out"
msgstr ""

#. Translators: usage mode of application. Online mode or Local mode available
#: data/ui/begin-view.ui:11
msgid "Usage mode"
msgstr ""

#. Translators: usage mode of application. Online mode or Local mode available
#: data/ui/begin-view.ui:40
msgctxt "auth window"
msgid "Choose usage mode"
msgstr ""

#: data/ui/begin-view.ui:50
msgctxt "auth window"
msgid ""
"If you select the \"Online mode\", you can access local music by enabling "
"the display of the corresponding pages in the pages preferences, as well as "
"log in later when selecting \"Local mode\""
msgstr ""

#. Translators: usage mode of application. Online mode or Local mode available
#: data/ui/begin-view.ui:75
msgctxt "auth window"
msgid "Online mode"
msgstr ""

#. Translators: usage mode of application. Online mode or Local mode available
#: data/ui/begin-view.ui:85
msgctxt "auth window"
msgid "Local mode"
msgstr ""

#. Translators: "Close" window button label
#: data/ui/begin-view.ui:97
msgctxt "auth window"
msgid "Close"
msgstr ""

#: data/ui/begin-view.ui:112
msgid "Authorization"
msgstr ""

#. Translators: size of cache dirs
#: data/ui/cache-deletion-preferences.ui:21
msgid "Dirs size:"
msgstr ""

#. Translators: tempprary cache folder
#: data/ui/cache-deletion-preferences.ui:35
msgid "Cache"
msgstr ""

#: data/ui/cache-deletion-preferences.ui:88
msgid "Clear"
msgstr ""

#. Translators: temparence cache folder
#: data/ui/cache-deletion-preferences.ui:109
msgid "Data"
msgstr ""

#: data/ui/cache-deletion-preferences.ui:159
msgid "Move to cache"
msgstr ""

#: data/ui/cache-deletion-preferences.ui:163
msgid "Move"
msgstr ""

#: data/ui/cache-indicator.blp:35
msgid "Show all cache jobs"
msgstr ""

#: data/ui/custom-page-preferences.ui:17
msgid "Title: "
msgstr ""

#: data/ui/custom-page-preferences.ui:38
msgid "Icon: "
msgstr ""

#: data/ui/custom-page-preferences.ui:75
msgid "Save page"
msgstr ""

#: data/ui/custom-page-preferences.ui:92
msgid "Remove page"
msgstr ""

#. Translators: title of preference group
#: data/ui/custom-pages-preferences.ui:7
msgctxt "preference window"
msgid "Custom pages"
msgstr ""

#. Translators: description of preference group
#: data/ui/custom-pages-preferences.ui:9
msgctxt "preference window"
msgid "Here you can control custom pages."
msgstr ""

#: data/ui/disliked-tracks-view.ui:23
#: src/widgets/buttons/menu/primary-menu-button.vala:31
msgid "Disliked tracks"
msgstr ""

#: data/ui/header-bar.blp:12
msgid "Go back"
msgstr ""

#: data/ui/header-bar.blp:20
msgid "Refresh"
msgstr ""

#: data/ui/header-bar.blp:28
msgid "Yandex Music search"
msgstr ""

#: data/ui/help-overlay.blp:11
msgid "Main Actions"
msgstr ""

#: data/ui/help-overlay.blp:14
msgid "Show Shortcuts"
msgstr ""

#: data/ui/help-overlay.blp:19
msgid "Quit"
msgstr ""

#: data/ui/help-overlay.blp:25
msgid "Playback Control"
msgstr ""

#: data/ui/help-overlay.blp:28
msgid "Play/Pause playback"
msgstr ""

#: data/ui/help-overlay.blp:33 data/ui/player-bar.blp:87
msgid "Play previous track"
msgstr ""

#: data/ui/help-overlay.blp:38 data/ui/player-bar.blp:119
msgid "Play next track"
msgstr ""

#: data/ui/help-overlay.blp:43
msgid "Mute app"
msgstr ""

#: data/ui/help-overlay.blp:49
msgid "Queue control"
msgstr ""

#: data/ui/help-overlay.blp:52 data/ui/player-bar.blp:141
msgid "Change shuffle mode"
msgstr ""

#: data/ui/help-overlay.blp:57 data/ui/player-bar.blp:65
msgid "Change repeat mode"
msgstr ""

#: data/ui/help-overlay.blp:63
msgid "Other"
msgstr ""

#: data/ui/help-overlay.blp:66
msgid "Share current track"
msgstr ""

#: data/ui/help-overlay.blp:71
msgid "Parse url from clipboard"
msgstr ""

#: data/ui/info-marks.ui:23
msgid "Explicit content"
msgstr ""

#: data/ui/info-marks.ui:32
msgid "Child content"
msgstr ""

#: data/ui/main-view.blp:6
msgid "Page under construction"
msgstr ""

#: data/ui/main-view.blp:20
msgid "All stations"
msgstr ""

#: data/ui/no-plus-dialog.blp:20
msgid "No Plus Subscription"
msgstr ""

#: data/ui/no-plus-dialog.blp:21
msgid ""
"To avoid problems with Yandex, the online functions of the application are "
"not available without a Yandex.Plus subscription. Thanks for understanding."
msgstr ""

#: data/ui/no-plus-dialog.blp:41
msgid "Get Plus"
msgstr ""

#: data/ui/player-bar.blp:22
msgid "Show track info"
msgstr ""

#: data/ui/player-bar.blp:206
msgid "Show wave settings"
msgstr ""

#: data/ui/player-bar.blp:216
msgid "Show playback queue"
msgstr ""

#: data/ui/player-bar.blp:229
msgid "Change volume"
msgstr ""

#: data/ui/player-queue.blp:5 src/application.vala:271
msgid "Playing now"
msgstr ""

#: data/ui/playlist-choose-dialog.ui:8
msgid "Choose playlist to add"
msgstr ""

#: data/ui/playlist-create-button.ui:36
msgid "Create playlist"
msgstr ""

#: data/ui/playlist-micro.ui:39 data/ui/playlist-view.ui:56
#: src/widgets/cache-indicator/job-info-badge.vala:42
#: src/widgets/save-stack.vala:56 src/widgets/views/abstract-cachiable.vala:167
msgid "Playlist"
msgstr ""

#: data/ui/playlist-row.ui:40
msgid "Empty"
msgstr ""

#: data/ui/playlists-view.ui:23
msgid "Your playlists"
msgstr ""

#: data/ui/playlists-view.ui:39
msgid "Also you liked these playlists"
msgstr ""

#: data/ui/playlist-view.ui:187
msgid "Change playlist visibility"
msgstr ""

#: data/ui/playlist-view.ui:211
msgid "Add page to header"
msgstr ""

#. Translators: tooltip of "save" button
#: data/ui/playlist-view.ui:233 data/ui/playlist-view.ui:237
#: src/widgets/buttons/menu/track-options-button.vala:82
#: src/widgets/buttons/menu/track-options-button.vala:107
#: src/widgets/buttons/menu/track-playlist-options-button.vala:38
#: src/widgets/buttons/menu/track-playlist-options-button.vala:49
#: src/widgets/buttons/menu/track-queue-options-button.vala:72
#: src/widgets/buttons/menu/track-queue-options-button.vala:102
msgid "Save"
msgstr ""

#. Translators: tooltip of "delete" button
#: data/ui/playlist-view.ui:256 data/ui/playlist-view.ui:260
#: src/widgets/preferences/cache-deletion-preferences.vala:96
#: src/widgets/preferences/preferences-dialog.vala:140
#: src/widgets/views/playlist.vala:90
msgid "Delete"
msgstr ""

#. Translators: tooltip of "abort" button
#: data/ui/playlist-view.ui:276
msgid "Abort"
msgstr ""

#: data/ui/playlist-view.ui:280
msgid "Stop"
msgstr ""

#: data/ui/preferences-dialog.ui:8
msgctxt "preference dialog"
msgid "Main"
msgstr ""

#: data/ui/preferences-dialog.ui:12
msgctxt "preference dialog"
msgid "General"
msgstr ""

#: data/ui/preferences-dialog.ui:15
msgctxt "preference dialog"
msgid "Enable high quality audio"
msgstr ""

#: data/ui/preferences-dialog.ui:16
msgctxt "preference dialog"
msgid ""
"Attention! If the track was downloaded in low quality, and after the "
"download is enabled in high quality, the audio will not be reloaded"
msgstr ""

#: data/ui/preferences-dialog.ui:21
msgctxt "preference dialog"
msgid "Add track on top of playlist"
msgstr ""

#: data/ui/preferences-dialog.ui:22
msgctxt "preference dialog"
msgid "Will the track be added to the playlist as the first or as the last"
msgstr ""

#: data/ui/preferences-dialog.ui:27
msgctxt "preference dialog"
msgid "Show 'Playing now' notification"
msgstr ""

#: data/ui/preferences-dialog.ui:28
msgctxt "preference dialog"
msgid "Show a notification when switching a track"
msgstr ""

#: data/ui/preferences-dialog.ui:35
msgctxt "preference dialog"
msgid "Show additional marks"
msgstr ""

#: data/ui/preferences-dialog.ui:36
msgctxt "preference dialog"
msgid "Additional marks display additional information about the track"
msgstr ""

#: data/ui/preferences-dialog.ui:39
msgctxt "preference dialog"
msgid "Show save mark"
msgstr ""

#: data/ui/preferences-dialog.ui:40
msgctxt "preference dialog"
msgid "Show a label with information about the caching status of the track"
msgstr ""

#: data/ui/preferences-dialog.ui:45
msgctxt "preference dialog"
msgid "Show cache mark"
msgstr ""

#: data/ui/preferences-dialog.ui:46
msgctxt "preference dialog"
msgid "Show a mark about saving a track to the cache"
msgstr ""

#: data/ui/preferences-dialog.ui:51
msgctxt "preference dialog"
msgid "Show replaced mark"
msgstr ""

#: data/ui/preferences-dialog.ui:52
msgctxt "preference dialog"
msgid "Show a mark that shows that the track has been replaced"
msgstr ""

#: data/ui/preferences-dialog.ui:59
msgctxt "preference dialog"
msgid "Tracks visibility"
msgstr ""

#: data/ui/preferences-dialog.ui:60
msgctxt "preference dialog"
msgid ""
"Show special tracks in track lists. Filter doesn't work when searching in "
"track list"
msgstr ""

#: data/ui/preferences-dialog.ui:63
msgctxt "preference dialog"
msgid "Show unavailable content"
msgstr ""

#: data/ui/preferences-dialog.ui:64
msgctxt "preference dialog"
msgid ""
"Show tracks that are not available in the service. You can't listen to them"
msgstr ""

#: data/ui/preferences-dialog.ui:69
msgctxt "preference dialog"
msgid "Show content suitable for children"
msgstr ""

#: data/ui/preferences-dialog.ui:70
msgctxt "preference dialog"
msgid "Show content that is specific to children"
msgstr ""

#: data/ui/preferences-dialog.ui:75
msgctxt "preference dialog"
msgid "Show explicit content"
msgstr ""

#: data/ui/preferences-dialog.ui:76
msgctxt "preference dialog"
msgid "Show content that has age restrictions"
msgstr ""

#: data/ui/preferences-dialog.ui:83
msgctxt "preference dialog"
msgid "Other"
msgstr ""

#: data/ui/preferences-dialog.ui:86
msgctxt "preference dialog"
msgid "Enable Debug-Mode"
msgstr ""

#: data/ui/preferences-dialog.ui:87
msgctxt "preference dialog"
msgid "Enable logging of additional information useful for error detection"
msgstr ""

#: data/ui/preferences-dialog.ui:94
msgctxt "preference dialog"
msgid "Experimental"
msgstr ""

#: data/ui/preferences-dialog.ui:95
msgctxt "preference dialog"
msgid "Parameters that test anything and may be removed in future releases"
msgstr ""

#: data/ui/preferences-dialog.ui:98
msgctxt "preference dialog"
msgid "Use only bottom sheet menus"
msgstr ""

#: data/ui/preferences-dialog.ui:99
msgctxt "preference dialog"
msgid "Test preference for bottom sheet menu"
msgstr ""

#: data/ui/preferences-dialog.ui:108
msgctxt "preference dialog"
msgid "Pages"
msgstr ""

#: data/ui/preferences-dialog.ui:112
msgctxt "preference dialog"
msgid "Static pages"
msgstr ""

#: data/ui/preferences-dialog.ui:113
msgctxt "preference dialog"
msgid ""
"Here you can show or hide static pages. They will always be displayed on the "
"left side of the header."
msgstr ""

#: data/ui/preferences-dialog.ui:116
msgctxt "preference dialog"
msgid "Show 'Main' page"
msgstr ""

#: data/ui/preferences-dialog.ui:121
msgctxt "preference dialog"
msgid "Show 'Liked' page"
msgstr ""

#: data/ui/preferences-dialog.ui:126
msgctxt "preference dialog"
msgid "Show 'Playlists' page"
msgstr ""

#: data/ui/preferences-dialog.ui:138
msgctxt "preference dialog"
msgid "Cache"
msgstr ""

#: data/ui/preferences-dialog.ui:142
msgctxt "preference dialog"
msgid "Cache managing"
msgstr ""

#: data/ui/preferences-dialog.ui:143
msgctxt "preference dialog"
msgid ""
"Here you can see application memory usage, delete all cache from cache "
"folder and control downloading cache to disk"
msgstr ""

#: data/ui/preferences-dialog.ui:146
msgctxt "preference dialog"
msgid "Cache content"
msgstr ""

#: data/ui/preferences-dialog.ui:147
msgctxt "preference dialog"
msgid ""
"For better performance. Over time, it starts to take up a lot of space. So "
"far, manual cleaning is required. If enabled, the application will cache all "
"content to cache dir for better performance, otherwise, the application will "
"load content only when caching objects (such as playlists or albums). "
"Disabling the parameter does not delete already downloaded content"
msgstr ""

#: data/ui/save-stack.ui:25
msgid "Content saving…"
msgstr ""

#: data/ui/save-stack.ui:42
msgid "Content cached"
msgstr ""

#: data/ui/save-stack.ui:56
msgid "Content saved"
msgstr ""

#: data/ui/stations-view.blp:22
msgid "Stations dashboard"
msgstr ""

#: data/ui/stations-view.blp:58
msgid "Searching for station…"
msgstr ""

#: data/ui/stations-view.blp:77
msgid "By genre…"
msgstr ""

#: data/ui/stations-view.blp:99 data/ui/wave-settings.blp:60
msgid "By mood…"
msgstr ""

#: data/ui/stations-view.blp:121 data/ui/wave-settings.blp:25
msgid "By activity…"
msgstr ""

#: data/ui/stations-view.blp:143
msgid "By epoch…"
msgstr ""

#: data/ui/stations-view.blp:165
msgid "Other…"
msgstr ""

#: data/ui/stations-view.blp:209
msgid "No stations with that name were found"
msgstr ""

#: data/ui/track-info.blp:103
msgid "Track lyrics"
msgstr ""

#: data/ui/track-info.blp:117
msgid "Authors"
msgstr ""

#: data/ui/track-info.blp:135
msgid "Source"
msgstr ""

#: data/ui/track-info.blp:158
msgid "Similar tracks"
msgstr ""

#. Translators: placeholder of "search" entry. Local track search (inside of track list)
#: data/ui/track-list.ui:21
msgid "Search track"
msgstr ""

#. Translators: part of sort by <name, duration etc>
#: data/ui/track-list.ui:30
msgid "Sort by"
msgstr ""

#: data/ui/track-list.ui:77
msgid "No tracks to display"
msgstr ""

#: data/ui/track-list.ui:88
msgid "name"
msgstr ""

#: data/ui/track-list.ui:92
msgid "artist"
msgstr ""

#: data/ui/track-list.ui:96
msgid "album"
msgstr ""

#: data/ui/track-list.ui:100
msgid "duration"
msgstr ""

#: data/ui/track-placeholder.ui:9 src/widgets/pages/loading-page.vala:37
msgid "Loading…"
msgstr ""

#: data/ui/wave-settings.blp:42
msgid "By diversity…"
msgstr ""

#: data/ui/wave-settings.blp:78
msgid "By language…"
msgstr ""

#: data/ui/wave-settings.blp:93
msgid "Can't get wave settings"
msgstr ""

#: data/ui/window.blp:57 src/window.vala:252
msgid "Reconnect"
msgstr ""

#: data/ui/window.blp:58 src/application.vala:151
msgid "Connection problems"
msgstr ""

#. Translators: NAME <EMAIL.COM> /n NAME <EMAIL.COM>
#: src/about.vala:59
msgid "translator-credits"
msgstr ""

#: src/about.vala:67
msgid "Telegram channel"
msgstr ""

#: src/about.vala:68
msgid "Financial support (Tinkoff)"
msgstr ""

#: src/about.vala:69
msgid "Financial support (Boosty)"
msgstr ""

#. Please keep alphabetical
#: src/about.vala:72
msgid "Sponsors"
msgstr ""

#: src/application.vala:62
msgid "Print version information and exit"
msgstr ""

#: src/application.vala:145
msgid "Connection restored"
msgstr ""

#: src/application.vala:273
msgid "Previous"
msgstr ""

#: src/application.vala:274
msgid "Next"
msgstr ""

#: src/application.vala:357
msgid "Current track can not be copied to the clipboard"
msgstr ""

#: src/application.vala:371 src/application.vala:378 src/application.vala:435
msgid "Can't parse clipboard content"
msgstr ""

#: src/application.vala:389
msgid "Users view not implemented yet"
msgstr ""

#: src/application.vala:405 src/application.vala:419
msgid "Albums view not implemented yet"
msgstr ""

#: src/authenticator.vala:46
msgid "Log out?"
msgstr ""

#: src/authenticator.vala:47
msgid "You will need to log in again to use the app"
msgstr ""

#. Translators: cancel of deleting playlist
#: src/authenticator.vala:50
#: src/widgets/preferences/cache-deletion-preferences.vala:95
#: src/widgets/preferences/preferences-dialog.vala:139
#: src/widgets/views/playlist.vala:89
msgid "Cancel"
msgstr ""

#: src/authenticator.vala:97
#: src/widgets/preferences/cache-deletion-preferences.vala:129
msgid "Moving…"
msgstr ""

#. Translators: Playlist with liked tracks
#: src/client/api/objects/playlist/playlist.vala:49
#: src/client/api/objects/playlist/playlist.vala:99 src/pager.vala:276
msgid "Liked"
msgstr ""

#. Translators: Playlist that updates every day
#: src/client/api/objects/playlist/playlist.vala:53
msgid "Daily"
msgstr ""

#. Translators: Unknown playlist
#: src/client/api/objects/playlist/playlist.vala:57
msgid "Unknown"
msgstr ""

#: src/client/cachier/storager.vala:124
#, c-format
msgid "Database was initialized, loc - %s"
msgstr ""

#: src/client/cachier/storager.vala:801
#, c-format
msgid "Can't save object %s"
msgstr ""

#: src/client/cachier/storager.vala:818
msgid "Byte"
msgid_plural "Bytes"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: src/client/cachier/storager.vala:821
msgid "Kilobyte"
msgid_plural "Kilobytes"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: src/client/cachier/storager.vala:824
msgid "Megabyte"
msgid_plural "Megabytes"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: src/client/cachier/storager.vala:827
msgid "Gigabyte"
msgid_plural "Gigabytes"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: src/client/cachier/storager.vala:830
msgid "Terabyte"
msgid_plural "Terabytes"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: src/client/cachier/storager.vala:859
#, c-format
msgid "Error while getting cache directory size. Message %s"
msgstr ""

#: src/client/cachier/storager.vala:894
#, c-format
msgid "Error while getting permanent directory size. Message %s"
msgstr ""

#: src/client/jsoner.vala:358 src/client/jsoner.vala:419
#: src/client/jsoner.vala:526 src/client/jsoner.vala:550
#, c-format
msgid "Wrong type: expected %s, got %s"
msgstr ""

#: src/client/player/mods/abstract-mode.vala:91
msgid "Problems with queue"
msgstr ""

#. Translators: name of new created playlist
#: src/client/talkers/yam-talker.vala:627
msgid "New Playlist"
msgstr ""

#: src/pager.vala:162
#, c-format
msgid "Can't set title \"%s\" to page"
msgstr ""

#: src/pager.vala:173
#, c-format
msgid "Can't set icon with name \"%s\" to page"
msgstr ""

#: src/pager.vala:199
msgid "Reached max page count"
msgstr ""

#: src/pager.vala:205
#, c-format
msgid "Page '%s' already added"
msgstr ""

#: src/pager.vala:267
msgid "Main"
msgstr ""

#: src/pager.vala:286
msgid "Playlists"
msgstr ""

#: src/pager.vala:311
#, c-format
msgid "Can't read pages file. Message: %s"
msgstr ""

#: src/pager.vala:331
#, c-format
msgid "Can't create pages file. Message: %s"
msgstr ""

#: src/utils.vala:69
msgid "Not implemented yet"
msgstr ""

#: src/utils.vala:76
msgid "Need authorization"
msgstr ""

#: src/utils.vala:80
msgid "Need Bookmate subscription"
msgstr ""

#: src/utils.vala:176 src/utils.vala:192
msgid "Link copied to clipboard"
msgstr ""

#: src/utils.vala:241
#, c-format
msgid "Duration: %s h. %s min."
msgstr ""

#: src/utils.vala:243
#, c-format
msgid "Duration: %s min."
msgstr ""

#: src/utils.vala:357
msgid "today"
msgstr ""

#: src/utils.vala:359
msgid "yesterday"
msgstr ""

#: src/widgets/buttons/just/dislike-button.vala:37
msgid "Remove dislike"
msgstr ""

#: src/widgets/buttons/just/dislike-button.vala:40
msgid "Set dislike"
msgstr ""

#: src/widgets/buttons/just/like-button.vala:41
msgid "Remove like"
msgstr ""

#: src/widgets/buttons/just/like-button.vala:48
msgid "Set like"
msgstr ""

#: src/widgets/buttons/just/play-buttons/abstract-play-button.vala:37
#: src/widgets/buttons/just/play-buttons/abstract-play-button.vala:40
msgid "Pause"
msgstr ""

#: src/widgets/buttons/just/play-buttons/abstract-play-button.vala:44
#: src/widgets/buttons/just/play-buttons/abstract-play-button.vala:47
msgid "Play"
msgstr ""

#: src/widgets/buttons/menu/playlist-options-button.vala:48
#, c-format
msgid "Playlist '%s'"
msgstr ""

#: src/widgets/buttons/menu/playlist-options-button.vala:53
#: src/widgets/buttons/menu/playlist-options-button.vala:66
msgid "My Vibe by playlist"
msgstr ""

#: src/widgets/buttons/menu/playlist-options-button.vala:54
#: src/widgets/buttons/menu/playlist-options-button.vala:76
#: src/widgets/buttons/menu/track-options-button.vala:80
#: src/widgets/buttons/menu/track-options-button.vala:105
#: src/widgets/buttons/menu/track-playlist-options-button.vala:35
#: src/widgets/buttons/menu/track-playlist-options-button.vala:46
#: src/widgets/buttons/menu/track-queue-options-button.vala:69
#: src/widgets/buttons/menu/track-queue-options-button.vala:99
msgid "Add to queue"
msgstr ""

#: src/widgets/buttons/menu/playlist-options-button.vala:55
#: src/widgets/buttons/menu/playlist-options-button.vala:77
#: src/widgets/buttons/menu/track-options-button.vala:83
#: src/widgets/buttons/menu/track-options-button.vala:108
#: src/widgets/buttons/menu/track-playlist-options-button.vala:39
#: src/widgets/buttons/menu/track-playlist-options-button.vala:50
#: src/widgets/buttons/menu/track-queue-options-button.vala:73
#: src/widgets/buttons/menu/track-queue-options-button.vala:103
msgid "Share"
msgstr ""

#: src/widgets/buttons/menu/primary-menu-button.vala:26
msgid "Primary menu"
msgstr ""

#: src/widgets/buttons/menu/primary-menu-button.vala:32
msgid "Parse URL from clipboard"
msgstr ""

#: src/widgets/buttons/menu/primary-menu-button.vala:33
msgid "Preferences"
msgstr ""

#: src/widgets/buttons/menu/primary-menu-button.vala:34
msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr ""

#: src/widgets/buttons/menu/primary-menu-button.vala:35
msgid "About Cassette"
msgstr ""

#: src/widgets/buttons/menu/track-options-button.vala:77
#: src/widgets/buttons/menu/track-options-button.vala:94
#: src/widgets/buttons/menu/track-playlist-options-button.vala:32
#: src/widgets/buttons/menu/track-queue-options-button.vala:66
#: src/widgets/buttons/menu/track-queue-options-button.vala:87
msgid "My Vibe by track"
msgstr ""

#: src/widgets/buttons/menu/track-options-button.vala:78
#: src/widgets/buttons/menu/track-playlist-options-button.vala:33
#: src/widgets/buttons/menu/track-queue-options-button.vala:67
msgid "Show info"
msgstr ""

#: src/widgets/buttons/menu/track-options-button.vala:79
#: src/widgets/buttons/menu/track-options-button.vala:104
#: src/widgets/buttons/menu/track-playlist-options-button.vala:34
#: src/widgets/buttons/menu/track-playlist-options-button.vala:45
#: src/widgets/buttons/menu/track-queue-options-button.vala:68
#: src/widgets/buttons/menu/track-queue-options-button.vala:98
msgid "Play next"
msgstr ""

#: src/widgets/buttons/menu/track-options-button.vala:81
#: src/widgets/buttons/menu/track-options-button.vala:106
#: src/widgets/buttons/menu/track-playlist-options-button.vala:36
#: src/widgets/buttons/menu/track-playlist-options-button.vala:47
#: src/widgets/buttons/menu/track-queue-options-button.vala:70
#: src/widgets/buttons/menu/track-queue-options-button.vala:100
msgid "Add to playlist"
msgstr ""

#: src/widgets/buttons/menu/track-playlist-options-button.vala:37
#: src/widgets/buttons/menu/track-playlist-options-button.vala:48
msgid "Remove from playlist"
msgstr ""

#: src/widgets/buttons/menu/track-queue-options-button.vala:71
#: src/widgets/buttons/menu/track-queue-options-button.vala:101
msgid "Remove from queue"
msgstr ""

#: src/widgets/buttons/menu/volume-button.vala:121
msgid "Volume control"
msgstr ""

#: src/widgets/buttons/menu/volume-button.vala:261
msgid "Unmute"
msgstr ""

#: src/widgets/buttons/menu/volume-button.vala:261
msgid "Mute"
msgstr ""

#: src/widgets/cache-indicator/job-info-badge.vala:44
#: src/widgets/save-stack.vala:52 src/widgets/views/abstract-cachiable.vala:172
msgid "Album"
msgstr ""

#. Translators: n track from n tracks saved
#: src/widgets/cache-indicator/job-info-badge.vala:77
#, c-format
msgid "%d / %d saved%s"
msgid_plural "%d / %d saved%s"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: src/widgets/cache-indicator/job-info-badge.vala:84
#, c-format
msgid "%d track saving now"
msgid_plural "%d tracks saving now"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: src/widgets/info-marks.vala:41
#, c-format
msgid "Track was replaced. Original version: %s, %s"
msgstr ""

#: src/widgets/playlist-micro.vala:157 src/widgets/views/playlist.vala:241
#, c-format
msgid "Owner: %s"
msgstr ""

#: src/widgets/playlist-row.vala:85
#, c-format
msgid "Track count: %s"
msgstr ""

#: src/widgets/preferences/cache-deletion-preferences.vala:88
#: src/widgets/preferences/preferences-dialog.vala:134
msgid "Delete cache files?"
msgstr ""

#: src/widgets/preferences/cache-deletion-preferences.vala:89
msgid "Move saved files?"
msgstr ""

#: src/widgets/preferences/cache-deletion-preferences.vala:90
#: src/widgets/preferences/preferences-dialog.vala:135
msgid ""
"All cache will be deleted. This doesn't affect on saved playlists or albums"
msgstr ""

#: src/widgets/preferences/cache-deletion-preferences.vala:91
msgid ""
"All saved playlists and albums will be moved to cache files. This could take "
"a while."
msgstr ""

#: src/widgets/preferences/cache-deletion-preferences.vala:129
msgid "Deleting…"
msgstr ""

#: src/widgets/save-stack.vala:54
msgid "Image"
msgstr ""

#: src/widgets/save-stack.vala:58
msgid "Track"
msgstr ""

#: src/widgets/save-stack.vala:75
#, c-format
msgid "%s saving…"
msgstr ""

#: src/widgets/save-stack.vala:76
#, c-format
msgid "%s cached"
msgstr ""

#: src/widgets/save-stack.vala:77
#, c-format
msgid "%s saved"
msgstr ""

#: src/widgets/sidebar/childs/player-queue.vala:66
#, c-format
msgid "Playlist \"%s\""
msgstr ""

#: src/widgets/sidebar/childs/player-queue.vala:70
#, c-format
msgid "Album \"%s\""
msgstr ""

#: src/widgets/sidebar/childs/player-queue.vala:74
#, c-format
msgid "By search results \"%s\""
msgstr ""

#: src/widgets/sidebar/childs/player-queue.vala:78
msgid "Track list"
msgstr ""

#: src/widgets/sidebar/childs/track-info.vala:68
msgid "Your music track"
msgstr ""

#: src/widgets/sidebar/childs/track-info.vala:84
msgid "Music track"
msgstr ""

#: src/widgets/sidebar/childs/wave-settings.vala:39
msgid "Wave settings"
msgstr ""

#: src/widgets/track-rows/base.vala:79 src/widgets/track-rows/default.vala:100
msgid "Track is not available"
msgstr ""

#. Translators: first %s - content type (Playlist), second - name
#: src/widgets/views/abstract-cachiable.vala:78
#, c-format
msgid "%s '%s' saved successfully"
msgstr ""

#. Translators: first %s - content type (Playlist), second - name
#: src/widgets/views/abstract-cachiable.vala:89
#, c-format
msgid "%s '%s' saving was stopped, due to network error"
msgstr ""

#. Translators: first %s - content type (Playlist), second - name
#: src/widgets/views/abstract-cachiable.vala:99
#, c-format
msgid "%s '%s' saving was aborted"
msgstr ""

#. Translators: %s - content type (e.g. "Playlist")
#: src/widgets/views/abstract-cachiable.vala:191
#, c-format
msgid "%s saving has started"
msgstr ""

#. Translators: first %s - content type (Playlist), second - name
#: src/widgets/views/abstract-cachiable.vala:229
#, c-format
msgid "%s '%s' was moved from data to cache"
msgstr ""

#. Translators: first %s - content type (Playlist), second - name
#: src/widgets/views/abstract-cachiable.vala:239
#, c-format
msgid "%s removing has started. Please do not close the app"
msgstr ""

#: src/widgets/views/cant-show.vala:37
#, c-format
msgid "Error %d"
msgstr ""

#: src/widgets/views/cant-show.vala:41
msgid "Can't load page"
msgstr ""

#: src/widgets/views/cant-show.vala:44
msgid "Can't find desired content"
msgstr ""

#: src/widgets/views/playlist.vala:84
msgid "Delete playlist?"
msgstr ""

#: src/widgets/views/playlist.vala:85
#, c-format
msgid "Playlist '%s' will be permanently deleted."
msgstr ""

#: src/widgets/views/playlist.vala:104
#, c-format
msgid "Playlist '%s' was deleted"
msgstr ""

#. Translators: %s is female person
#: src/widgets/views/playlist.vala:247
#, c-format
msgctxt "female person"
msgid "%s updated playlist %s"
msgstr ""

#. Translators: %s is male person
#: src/widgets/views/playlist.vala:251
#, c-format
msgctxt "male person"
msgid "%s updated playlist %s"
msgstr ""

#: src/widgets/views/playlist.vala:281
#, c-format
msgid "Can't change visibility of '%s'"
msgstr ""

#: src/widgets/views/playlist.vala:287
#, c-format
msgid "Playlist '%s' is public now"
msgstr ""

#: src/widgets/views/playlist.vala:290
#, c-format
msgid "Playlist '%s' is private now"
msgstr ""

#: src/window.vala:235
#, c-format
msgid "Window info message: %s"
msgstr ""