# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-power-manager/"
"issues/\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-28 11:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"

#. TRANSLATORS: shown on the titlebar
#. TRANSLATORS: the program name
#: data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:3 src/gpm-statistics.c:983
#: src/gpm-statistics.c:1351 src/gpm-statistics.ui:5
msgid "Power Statistics"
msgstr ""

#: data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:4
#: data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:8
msgid "Observe power management"
msgstr ""

#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
#: data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:6
msgid "battery;consumption;charge;"
msgstr ""

#: data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:7
msgid "GNOME Power Statistics"
msgstr ""

#: data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:10
msgid ""
"Power Statistics can show historical and current battery information and "
"programs waking up that use power."
msgstr ""

#: data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:14
msgid ""
"You probably only need to install this application if you are having "
"problems with your laptop battery, or are trying to work out what programs "
"are using significant amounts of power."
msgstr ""

#: data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:5
msgid "Whether we should show the history data points"
msgstr ""

#: data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:6
msgid ""
"Whether we should show the history data points in the statistics window."
msgstr ""

#: data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:10
msgid "Whether we should smooth the history data"
msgstr ""

#: data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:11
msgid "Whether we should smooth the history data in the graph."
msgstr ""

#: data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:15
msgid "The default graph type to show for history"
msgstr ""

#: data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:16
msgid "The default graph type to show in the history window."
msgstr ""

#: data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:20
msgid "The maximum time displayed for history"
msgstr ""

#: data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:21
msgid ""
"The maximum duration of time displayed on the x-axis of the history graph."
msgstr ""

#: data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:25
msgid "Whether we should show the stats data points"
msgstr ""

#: data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:26
msgid "Whether we should show the stats data points in the statistics window."
msgstr ""

#: data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:30
msgid "Whether we should smooth the stats data"
msgstr ""

#: data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:31
msgid "Whether we should smooth the stats data in the graph."
msgstr ""

#: data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:35
msgid "The default graph type to show for stats"
msgstr ""

#: data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:36
msgid "The default graph type to show in the stats window."
msgstr ""

#: data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:40
msgid "The index of the page number to show by default"
msgstr ""

#: data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:41
msgid ""
"The index of the page number to show by default which is used to return "
"focus to the correct page."
msgstr ""

#: data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:45
msgid "The ID of the last device selected"
msgstr ""

#: data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:46
msgid ""
"The identifier of the last device which is used to return focus to the "
"correct device."
msgstr ""

#. Translators: This is %i days
#: src/egg-graph-widget.c:412
#, c-format
msgid "%id"
msgstr ""

#. Translators: This is %i days %02i hours
#: src/egg-graph-widget.c:415
#, c-format
msgid "%id%02ih"
msgstr ""

#. Translators: This is %i hours
#: src/egg-graph-widget.c:420
#, c-format
msgid "%ih"
msgstr ""

#. Translators: This is %i hours %02i minutes
#: src/egg-graph-widget.c:423
#, c-format
msgid "%ih%02im"
msgstr ""

#. Translators: This is %2i minutes
#: src/egg-graph-widget.c:428
#, c-format
msgid "%2im"
msgstr ""

#. Translators: This is %2i minutes %02i seconds
#: src/egg-graph-widget.c:431
#, c-format
msgid "%2im%02i"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: This is ms
#: src/egg-graph-widget.c:435
#, c-format
msgid "%.0fms"
msgstr ""

#. Translators: This is %2i seconds
#: src/egg-graph-widget.c:438
#, c-format
msgid "%2is"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: This is %i Percentage
#: src/egg-graph-widget.c:442
#, c-format
msgid "%i%%"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: This is %.1f Watts
#: src/egg-graph-widget.c:445
#, c-format
msgid "%.1fW"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: This is %.1f Volts
#: src/egg-graph-widget.c:450
#, c-format
msgid "%.1fV"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: This is %.1f nanometers
#: src/egg-graph-widget.c:453
#, c-format
msgid "%.0f nm"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: the rate of discharge for the device
#: src/gpm-statistics.c:73 src/gpm-statistics.c:635
msgid "Rate"
msgstr ""

#: src/gpm-statistics.c:74
msgid "Charge"
msgstr ""

#: src/gpm-statistics.c:75 src/gpm-statistics.c:649
msgid "Time to full"
msgstr ""

#: src/gpm-statistics.c:76 src/gpm-statistics.c:654
msgid "Time to empty"
msgstr ""

#: src/gpm-statistics.c:83
msgid "30 minutes"
msgstr ""

#: src/gpm-statistics.c:84
msgid "3 hours"
msgstr ""

#: src/gpm-statistics.c:85
msgid "8 hours"
msgstr ""

#: src/gpm-statistics.c:86
msgid "1 day"
msgstr ""

#: src/gpm-statistics.c:87
msgid "1 week"
msgstr ""

#. 5 min tick
#. 30 min tick
#. 1 hr tick
#. 2 hr tick
#. 1 day tick
#. TRANSLATORS: what we've observed about the device
#: src/gpm-statistics.c:102
msgid "Charge profile"
msgstr ""

#: src/gpm-statistics.c:103
msgid "Discharge profile"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: how accurately we can predict the time remaining of the battery
#: src/gpm-statistics.c:105
msgid "Charge accuracy"
msgstr ""

#: src/gpm-statistics.c:106
msgid "Discharge accuracy"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: system power cord
#: src/gpm-statistics.c:236
msgid "AC adapter"
msgid_plural "AC adapters"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. TRANSLATORS: laptop primary battery
#: src/gpm-statistics.c:240
msgid "Laptop battery"
msgid_plural "Laptop batteries"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. TRANSLATORS: battery-backed AC power source
#: src/gpm-statistics.c:244
msgid "UPS"
msgid_plural "UPSs"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. TRANSLATORS: a monitor is a device to measure voltage and current
#: src/gpm-statistics.c:248
msgid "Monitor"
msgid_plural "Monitors"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. TRANSLATORS: wireless mice with internal batteries
#: src/gpm-statistics.c:252
msgid "Mouse"
msgid_plural "Mice"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. TRANSLATORS: wireless keyboard with internal battery
#: src/gpm-statistics.c:256
msgid "Keyboard"
msgid_plural "Keyboards"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. TRANSLATORS: portable device
#: src/gpm-statistics.c:260
msgid "PDA"
msgid_plural "PDAs"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. TRANSLATORS: cell phone (mobile...)
#: src/gpm-statistics.c:264
msgid "Cell phone"
msgid_plural "Cell phones"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. TRANSLATORS: media player, mp3 etc
#: src/gpm-statistics.c:269
msgid "Media player"
msgid_plural "Media players"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. TRANSLATORS: tablet device
#: src/gpm-statistics.c:273
msgid "Tablet"
msgid_plural "Tablets"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. TRANSLATORS: tablet device
#: src/gpm-statistics.c:277
msgid "Computer"
msgid_plural "Computers"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. TRANSLATORS: battery technology
#: src/gpm-statistics.c:294
msgid "Lithium Ion"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: battery technology
#: src/gpm-statistics.c:298
msgid "Lithium Polymer"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: battery technology
#: src/gpm-statistics.c:302
msgid "Lithium Iron Phosphate"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: battery technology
#: src/gpm-statistics.c:306
msgid "Lead acid"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: battery technology
#: src/gpm-statistics.c:310
msgid "Nickel Cadmium"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: battery technology
#: src/gpm-statistics.c:314
msgid "Nickel metal hydride"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: battery technology
#: src/gpm-statistics.c:318
msgid "Unknown technology"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: battery state
#: src/gpm-statistics.c:335
msgid "Charging"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: battery state
#: src/gpm-statistics.c:339
msgid "Discharging"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: battery state
#: src/gpm-statistics.c:343
msgid "Empty"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: battery state
#: src/gpm-statistics.c:347
msgid "Charged"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: battery state
#: src/gpm-statistics.c:351
msgid "Waiting to charge"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: battery state
#: src/gpm-statistics.c:355
msgid "Waiting to discharge"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: battery state
#. TRANSLATORS: this is when the stats time is not known
#: src/gpm-statistics.c:359 src/gpm-statistics.c:473
msgid "Unknown"
msgstr ""

#: src/gpm-statistics.c:376
msgid "Attribute"
msgstr ""

#: src/gpm-statistics.c:383
msgid "Value"
msgstr ""

#: src/gpm-statistics.c:397
msgid "Image"
msgstr ""

#: src/gpm-statistics.c:403
msgid "Description"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
#: src/gpm-statistics.c:477
#, c-format
msgid "%.0f second"
msgid_plural "%.0f seconds"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
#: src/gpm-statistics.c:482
#, c-format
msgid "%.1f minute"
msgid_plural "%.1f minutes"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
#: src/gpm-statistics.c:487
#, c-format
msgid "%.1f hour"
msgid_plural "%.1f hours"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
#: src/gpm-statistics.c:491
#, c-format
msgid "%.1f day"
msgid_plural "%.1f days"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: src/gpm-statistics.c:497
msgid "Yes"
msgstr ""

#: src/gpm-statistics.c:497
msgid "No"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: the device ID of the current device, e.g. "battery0"
#: src/gpm-statistics.c:572
msgid "Device"
msgstr ""

#: src/gpm-statistics.c:574
msgid "Type"
msgstr ""

#: src/gpm-statistics.c:576
msgid "Vendor"
msgstr ""

#: src/gpm-statistics.c:578
msgid "Model"
msgstr ""

#: src/gpm-statistics.c:580
msgid "Serial number"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: a boolean attribute that means if the device is supplying the
#. * main power for the computer. For instance, an AC adapter or laptop battery
#. * would be TRUE,  but a mobile phone or mouse taking power is FALSE
#: src/gpm-statistics.c:585
msgid "Supply"
msgstr ""

#: src/gpm-statistics.c:588
#, c-format
msgid "%u second"
msgid_plural "%u seconds"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. TRANSLATORS: when the device was last updated with new data. It's
#. * usually a few seconds when a device is discharging or charging.
#: src/gpm-statistics.c:592
msgid "Refreshed"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Present is whether the device is currently attached
#. * to the computer, as some devices (e.g. laptop batteries) can
#. * be removed, but still observed as devices on the system
#: src/gpm-statistics.c:602
msgid "Present"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: If the device can be recharged, e.g. lithium
#. * batteries rather than alkaline ones
#: src/gpm-statistics.c:609
msgid "Rechargeable"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: The state of the device, e.g. "Changing" or "Fully charged"
#: src/gpm-statistics.c:615
msgid "State"
msgstr ""

#: src/gpm-statistics.c:619
msgid "Energy"
msgstr ""

#: src/gpm-statistics.c:622
msgid "Energy when empty"
msgstr ""

#: src/gpm-statistics.c:625
msgid "Energy when full"
msgstr ""

#: src/gpm-statistics.c:628
msgid "Energy (design)"
msgstr ""

#: src/gpm-statistics.c:642
msgid "Voltage"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: the amount of charge the cell contains
#: src/gpm-statistics.c:664
msgid "Percentage"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: the capacity of the device, which is basically a measure
#. * of how full it can get, relative to the design capacity
#: src/gpm-statistics.c:671
msgid "Capacity"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: the type of battery, e.g. lithium or nikel metal hydroxide
#: src/gpm-statistics.c:676
msgid "Technology"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: this is when the device is plugged in, typically
#. * only shown for the ac adaptor device
#: src/gpm-statistics.c:681
msgid "Online"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: shown on the titlebar
#: src/gpm-statistics.c:975
msgid "Device Information"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: shown on the titlebar
#: src/gpm-statistics.c:977
msgid "Device History"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: shown on the titlebar
#: src/gpm-statistics.c:979
msgid "Device Profile"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph
#: src/gpm-statistics.c:1143 src/gpm-statistics.c:1149
#: src/gpm-statistics.c:1155 src/gpm-statistics.c:1161
msgid "Time elapsed"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
#: src/gpm-statistics.c:1145
msgid "Power"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph for the whole battery device
#. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph for the whole battery device
#: src/gpm-statistics.c:1151 src/gpm-statistics.c:1190
#: src/gpm-statistics.c:1196 src/gpm-statistics.c:1202
#: src/gpm-statistics.c:1208
msgid "Cell charge"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
#: src/gpm-statistics.c:1157 src/gpm-statistics.c:1163
msgid "Predicted time"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
#: src/gpm-statistics.c:1192 src/gpm-statistics.c:1204
msgid "Correction factor"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
#: src/gpm-statistics.c:1198 src/gpm-statistics.c:1210
msgid "Prediction accuracy"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: show verbose debugging
#: src/gpm-statistics.c:1339
msgid "Show extra debugging information"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: show a device by default
#: src/gpm-statistics.c:1342
msgid "Select this device at startup"
msgstr ""

#: src/gpm-statistics.ui:58
msgid "Details"
msgstr ""

#: src/gpm-statistics.ui:86 src/gpm-statistics.ui:204
msgid "Graph type:"
msgstr ""

#: src/gpm-statistics.ui:103
msgid "Data length:"
msgstr ""

#: src/gpm-statistics.ui:142 src/gpm-statistics.ui:245
msgid "There is no data to display."
msgstr ""

#: src/gpm-statistics.ui:164 src/gpm-statistics.ui:267
msgid "Use smoothed line"
msgstr ""

#: src/gpm-statistics.ui:171 src/gpm-statistics.ui:274
msgid "Show data points"
msgstr ""

#: src/gpm-statistics.ui:181
msgid "History"
msgstr ""

#: src/gpm-statistics.ui:284
msgid "Statistics"
msgstr ""