msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-14 07:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
msgctxt "_"
msgid "translator-credits"
msgstr ""

#. (itstool) path: credit/name
#: C/how-to-reinstall-a-web-app.page:15
msgid "Phaedrus Leeds"
msgstr ""

#. (itstool) path: info/desc
#. (itstool) path: page/title
#: C/how-to-reinstall-a-web-app.page:21
#: C/how-to-reinstall-a-web-app.page:24
msgid "How to reinstall a Webapp"
msgstr ""

#. (itstool) path: page/p
#: C/how-to-reinstall-a-web-app.page:26
msgid "<app>Software</app> supports managing two types of web apps:"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/how-to-reinstall-a-web-app.page:28
msgid "Web apps for which AppStream metainfo has been shipped with <app>Software</app>. See <link href=\"https://gitlab.gnome.org/mwleeds/gnome-pwa-list/-/blob/main/README.md\">README.md</link>."
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/how-to-reinstall-a-web-app.page:29
msgid "Web apps which have been installed using <link href=\"https://apps.gnome.org/Epiphany/\">GNOME Web</link>."
msgstr ""

#. (itstool) path: page/p
#: C/how-to-reinstall-a-web-app.page:31
msgid "The first type are displayed as available to install in <app>Software</app> (when this functionality has been enabled by the distribution), whereas the second type only show up in <app>Software</app> after they have been installed via GNOME Web. If you uninstall such an app and want to reinstall it, you must do so using GNOME Web."
msgstr ""

#. (itstool) path: page/p
#: C/how-to-reinstall-a-web-app.page:33
msgid "Here are the steps to install a web app using GNOME Web:"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/how-to-reinstall-a-web-app.page:35
msgid "Click the app <gui style=\"button\">Menu</gui> button in the top right as shown in the image below."
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/how-to-reinstall-a-web-app.page:36
msgid "Click on <gui style=\"menuitem\">Install as Web App…</gui> menu item. This should open the web app creation dialog."
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/how-to-reinstall-a-web-app.page:37
msgid "Click the <gui style=\"button\">Create</gui> button to create and install the web app."
msgstr ""

#. (itstool) path: page/p
#: C/how-to-reinstall-a-web-app.page:40
msgid "The web app should now show up in <app>Software</app>’s <gui style=\"tab\">Installed</gui> tab."
msgstr ""

#. (itstool) path: page/title
#: C/index.page:13
msgid "<app>Software</app>"
msgstr ""

#. (itstool) path: p/link
#: C/legal.xml:8
msgid "Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License"
msgstr ""

#. (itstool) path: license/p
#: C/legal.xml:8
msgid "This work is licensed under a <_:link-1/>."
msgstr ""

#. (itstool) path: credit/name
#: C/software-licensing.page:15
#: C/software-metadata.page:17
msgid "Philip Withnall"
msgstr ""

#. (itstool) path: info/desc
#: C/software-licensing.page:21
msgid "Introduction on Software Licensing"
msgstr ""

#. (itstool) path: page/title
#: C/software-licensing.page:24
msgid "Software Licensing"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: C/software-licensing.page:27
msgid "Introduction"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/software-licensing.page:28
msgid "Apps can be ‘free/open source software’ or ‘proprietary’. This affects the freedoms you as a user have. If an app is <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Free_and_open-source_software\">free/open source software (FOSS)</link>, you have the freedom to use it, copy it, study and change its source code. Proprietary software does not provide you with those freedoms. FOSS software is often available for no charge, but this is not always true."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/software-licensing.page:29
msgid "Because the source code is available for FOSS software, users can get involved in its development, contributing features or translations to their language and fixing bugs which affect them. They can audit the code and check that changes to the software are not malicious. They can learn from the source code and use it as the basis for their own FOSS applications."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/software-licensing.page:30
msgid "FOSS apps are <link href=\"https://www.unesco.org/en/open-solutions\">a public good</link>."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/software-licensing.page:31
msgid "Proprietary apps cannot be audited by their users, so you must trust that the developers of the app have your best interests in mind, and no conflicts of interest."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/software-licensing.page:32
msgid "Read more about <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Free_and_open-source_software#Benefits_over_proprietary_software\">the benefits of FOSS over proprietary software</link>."
msgstr ""

#. (itstool) path: credit/name
#: C/software-metadata.page:21
msgid "Will Thompson"
msgstr ""

#. (itstool) path: credit/name
#: C/software-metadata.page:25
msgid "Milan Crha"
msgstr ""

#. (itstool) path: info/desc
#: C/software-metadata.page:31
msgid "How <app>Software</app> uses metadata"
msgstr ""

#. (itstool) path: page/title
#: C/software-metadata.page:34
msgid "Software Metadata"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: C/software-metadata.page:38
msgid "Screenshots"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/software-metadata.page:40
msgid "<app>Software</app> displays the screenshots on the details page for an application. This typically should include screenshots of various windows / dialogs of the application, so the user would get a quick grasp of the application’s features, look and feel etc."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/software-metadata.page:41
msgid "When more than one screenshot is present in the application’s metainfo file, <app>Software</app> will show the screenshots in a carousel."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/software-metadata.page:42
msgid "In cases when the application’s metainfo file doesn’t contain any screenshot, then a placeholder icon as below with <code>No Screenshots</code> will be displayed:"
msgstr ""

#. (itstool) path: note/p
#: C/software-metadata.page:45
msgid "Placeholder icon might look different if you're using a custom icon theme."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/software-metadata.page:47
msgid "Screenshots might become outdated as the application’s UI changes. So, even if <app>Software</app> shows screenshots for an app, it’s important to check if these screenshots are up-to-date or outdated."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/software-metadata.page:48
msgid "You can improve app screenshot information:"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/software-metadata.page:51
msgid "<link xref=\"#how-to-add-missing-app-screenshots\">How to add missing app screenshots</link>"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: C/software-metadata.page:57
msgid "App context bar"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/software-metadata.page:58
msgid "The app context bar in <app>Software</app> is a collection of tiles on the details page for an application, which display the following details."
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/software-metadata.page:61
msgid "<link xref=\"#storage\">Storage</link>"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/software-metadata.page:64
msgid "<link xref=\"#safety\">Safety</link>"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/software-metadata.page:67
msgid "<link xref=\"#hardware-support\">Hardware support</link>"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/software-metadata.page:70
msgid "<link xref=\"#age-rating\">Age rating</link>"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#. Translators: Refer below steps to localize
#. 'figures/app-context-bar.png' image: 1. Run 'gnome-software
#. --details=org.gnome.Software.desktop' in console (as normal user). 2.
#. This should launch the Software app and automatically switch to
#. Software app's details page. 3. It may take some time if some
#. background tasks are running. Wait for the app's details page to load.
#. 4. Scroll down to take the screenshot of the app context bar.
#: C/software-metadata.page:78
msgid "This shows the app context bar for the <app>Software</app> app:"
msgstr ""

#. (itstool) path: p/media
#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
#: C/software-metadata.page:79
msgctxt "_"
msgid "external ref='figures/app-context-bar.png' md5='3badcd9309bde27a650b25eb5d89a4c6'"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#. Translators: This text needs to be adjusted for RTL languages as the
#. tiles will be reversed in the UI.
#: C/software-metadata.page:82
msgid "The tiles are displayed in the order listed above (starting with <code>Storage</code> tile on the left)."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/software-metadata.page:83
msgid "Each tile is covered in detail below."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: C/software-metadata.page:87
msgid "Storage"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/software-metadata.page:88
msgid "<app>Software</app> displays a storage tile on the details page for an application. If the application is not installed, this displays the estimated download size needed to install it. If the application is installed, it displays the storage space used by the application."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/software-metadata.page:89
msgid "The sizes are calculated from data provided by the <app>Software</app> backend (such as flatpak or an RPM), and are not specified in the metadata provided by the application. There is nothing you can do to affect this tile by editing an application’s metainfo file. It’s listed here for completeness."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: C/software-metadata.page:93
msgid "Safety"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/software-metadata.page:94
msgid "<app>Software</app> displays a safety tile on the details page for an application. This summarizes information about whether the app can be considered safe to install and run, or whether caution may be required before trusting it."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/software-metadata.page:95
msgid "This tile combines information about the permissions which the app requests when it runs (such as permission to read your files), with information about how the app was developed. Free software applications, where the source code is publicly readable, can be more secure than proprietary ones, as they can be audited."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/software-metadata.page:96
msgid "The dialog which appears when the tile is clicked lists the different permissions the app requests, plus some information about its license and runtime."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/software-metadata.page:97
msgid "You can improve the safety information:"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/software-metadata.page:100
msgid "<link xref=\"#how-to-fix-incorrect-safety-and-permissions-information\">How to fix incorrect safety and permissions information</link>"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: C/software-metadata.page:106
msgid "Hardware support"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/software-metadata.page:107
msgid "<app>Software</app> displays a hardware support tile on the details page for an application. This combines information about the hardware requirements of the application, and the hardware capabilities of the computer, with the aim of highlighting incompatibilities or missing requirements — or to indicate that the application should work correctly with no incompatibilities."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/software-metadata.page:116
msgid "The code looks at the following hardware. More may be supported in future."
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/software-metadata.page:118
msgid "Whether a touchpad, mouse or keyboard is present/needed"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/software-metadata.page:119
msgid "Whether a gamepad is needed"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/software-metadata.page:120
msgid "The minimum and recommended display size that the app can scale to"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/software-metadata.page:123
msgid "It’s not possible to reliably detect whether a gamepad is <em>present</em>, as they are often left disconnected due to not being needed for normal computer use."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/software-metadata.page:124
msgid "The dialog which appears when the tile is clicked lists the different hardware requirements of the app, and whether any of them are not met."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/software-metadata.page:125
msgid "You can improve the hardware information:"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/software-metadata.page:128
msgid "<link xref=\"#how-to-add-missing-hardware-information\">How to add missing hardware information</link>"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: C/software-metadata.page:134
msgid "Age rating"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/software-metadata.page:135
msgid "<app>Software</app> displays an age rating tile on the details page for an application. This shows what age range the application should be suitable for, based on different kinds of content which the application has declared it contains. This information is summarized in a format similar to the game or film rating certificates for your country."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/software-metadata.page:136
msgid "For example, this will highlight whether a game contains violence, or whether an application contains in-app advertising."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/software-metadata.page:137
msgid "The dialog which appears when the tile is clicked lists the different types of content in the application and how severe that content is."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/software-metadata.page:138
msgid "You can improve the age rating information:"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/software-metadata.page:141
msgid "<link xref=\"#how-to-add-missing-content-rating-information\">How to add missing content rating information</link>"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: C/software-metadata.page:147
msgid "License"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/software-metadata.page:150
msgid "<app>Software</app> displays a tile indicating whether an application is <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Free_and_open-source_software\">free software</link> or whether its license is proprietary, special or unknown. This tile includes more detailed information about the project’s license. This tile also lists some of the benefits of free software. <link xref=\"software-licensing#introduction\">Learn more</link>"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/software-metadata.page:151
msgid "Sometimes the license information isn’t correct for an application, and hence an application which is actually free software will be shown as ‘proprietary’. Similarly, sometimes the license information is unknown."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/software-metadata.page:152
msgid "<app>Software</app> highlights free and open-source licenses in green, proprietary and special licenses in yellow as shown here. Unknown licenses are highlighted in grey."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/software-metadata.page:153
msgid "You can add or improve the license information:"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/software-metadata.page:156
msgid "<link xref=\"#how-to-fix-incorrect-licensing-information\">How to fix incorrect licensing information</link>"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: C/software-metadata.page:162
msgid "Links"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/software-metadata.page:164
msgid "<app>Software</app> displays a list of application resource links in the link tile. They are as follows:"
msgstr ""

#. (itstool) path: td/p
#: C/software-metadata.page:168
msgid "Website link"
msgstr ""

#. (itstool) path: td/p
#: C/software-metadata.page:172
msgid "Donation link"
msgstr ""

#. (itstool) path: td/p
#: C/software-metadata.page:176
msgid "Translation contribution link"
msgstr ""

#. (itstool) path: td/p
#: C/software-metadata.page:180
msgid "Bug reporting link"
msgstr ""

#. (itstool) path: td/p
#: C/software-metadata.page:184
msgid "Help link"
msgstr ""

#. (itstool) path: td/p
#: C/software-metadata.page:188
msgid "Contact link"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/software-metadata.page:191
msgid "Some or all of these links may be present depending on whether they are listed in the application’s metainfo file."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/software-metadata.page:192
msgid "In cases when the application’s metainfo file doesn’t contain any link, the following tile with a question mark will be displayed."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/software-metadata.page:194
msgid "You can improve the links:"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/software-metadata.page:197
msgid "<link xref=\"#how-to-add-missing-links\">How to add missing links</link>"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: C/software-metadata.page:203
msgid "Carousel tile"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/software-metadata.page:205
msgid "Applications which are featured by <app>Software</app> are displayed in a carousel at the top of the main window as shown here. Each carousel tile has a background color which is automatically extracted from the application’s icon. Sometimes this background color is not quite right for the application and needs to be specified explicitly by the application developer."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/software-metadata.page:206
msgid "The set of applications which are featured is decided by the Linux distribution maintainers."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/software-metadata.page:207
msgid "You can improve the carousel tile:"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/software-metadata.page:210
msgid "<link xref=\"#how-to-set-the-carousel-tile-background-colour\">How to set the carousel tile background color</link>"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: C/software-metadata.page:216
msgid "Where metadata comes from"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/software-metadata.page:217
msgid "The metadata used to specify what hardware a piece of software requires, what ages of user it is suitable for, and factors which contribute to how safe it might be to install, all come from the metainfo file for that software."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/software-metadata.page:218
msgid "The metainfo file is an XML file. Its file format is specified in the <link href=\"https://www.freedesktop.org/software/appstream/docs/\">AppStream specification</link>."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/software-metadata.page:219
msgid "See the <link href=\"https://gitlab.gnome.org/GNOME/nautilus/-/blob/main/data/org.gnome.Nautilus.metainfo.xml.in.in\">metainfo file for GNOME Files app</link>."
msgstr ""

#. (itstool) path: note/p
#: C/software-metadata.page:221
msgid "<em>appdata</em> is the older term for <em>metainfo</em>."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: C/software-metadata.page:226
msgid "What happens if metadata is missing"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/software-metadata.page:227
msgid "If some metadata is missing for an application, <app>Software</app> can only guess what it might be, and hence can’t present much information in its interfaces. The guesses <app>Software</app> makes are based on the fact that most software is designed for desktop computers."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/software-metadata.page:228
msgid "<em style=\"strong\">You can help improve the metadata for an application!</em>"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: C/software-metadata.page:232
msgid "How to contribute missing information"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/software-metadata.page:233
msgid "If you find that an app’s page is missing information or has incorrect information, you can contribute in one of the two ways:"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/software-metadata.page:236
msgid "You can report the missing / incorrect metadata to the respective app’s bug tracker, so the app developer can fix it."
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/software-metadata.page:239
msgid "You can fix the missing / incorrect metadata yourself. See the <em style=\"strong\">How to</em> guide below on how to do that."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/software-metadata.page:243
msgid "For both, you first need to find the app’s project page. The link to the project page should typically be available in the app’s page <link xref=\"#links\">as shown here</link>. If not, you will need to find it with a simple search on Google."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/software-metadata.page:245
msgid "Apps are typically hosted in <link href=\"https://gitlab.com/explore?sort=stars_desc\">GitLab</link> or <link href=\"https://github.com/explore\">GitHub</link>. For example, GNOME apps are hosted in <link href=\"https://gitlab.gnome.org/GNOME?sort=stars_desc\">gitlab.gnome.org</link>."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: C/software-metadata.page:249
msgid "How to add missing app screenshots"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/software-metadata.page:250
msgid "The screenshot information for an application is stored in the <link href=\"https://www.freedesktop.org/software/appstream/docs/sect-Metadata-Application.html#tag-dapp-screenshots\"><code>&lt;screenshots&gt;</code></link> element within the application’s <code>&lt;component&gt;</code> in its metainfo file."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/software-metadata.page:251
msgid "Recommended number of screenshots for an app is between 5 to 10. Screenshots should ideally be in the PNG format with 16:9 aspect ratio and minimum width of 620 pixels."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/software-metadata.page:252
msgid "For example, here are the screenshot entries for the <app>Software</app> app:"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/code
#: C/software-metadata.page:253
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"&lt;screenshots&gt;\n"
"  &lt;screenshot type=\"default\"&gt;\n"
"    &lt;image&gt;https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-software/raw/HEAD/data/metainfo/ss-overview.png&lt;/image&gt;\n"
"    &lt;caption&gt;Overview panel&lt;/caption&gt;\n"
"  &lt;/screenshot&gt;\n"
"  &lt;screenshot&gt;\n"
"    &lt;image&gt;https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-software/raw/HEAD/data/metainfo/ss-details.png&lt;/image&gt;\n"
"    &lt;caption&gt;Details panel&lt;/caption&gt;\n"
"  &lt;/screenshot&gt;\n"
"&lt;/screenshots&gt;"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: C/software-metadata.page:267
msgid "How to fix incorrect safety and permissions information"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/software-metadata.page:268
msgid "The safety and permissions information for an application comes from different sources depending on how the application is packaged. For traditionally packaged applications, for example in RPM or DEB format, there is no safety or permissions information available and nothing can be done to add it to an application."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/software-metadata.page:269
msgid "For flatpak applications, the information comes from the application’s <link href=\"https://docs.flatpak.org/en/latest/manifests.html\">flatpak manifest</link>, specifying what holes in the sandbox the application requires. Each of these holes typically contributes to lowering the displayed safety level of the application in <app>Software</app> — moving it from ‘safe’ to ‘potentially unsafe’ to ‘unsafe’."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/software-metadata.page:270
msgid "In order to improve the safety level of an application, its sandboxing must be made as tight as possible, by removing <link href=\"https://docs.flatpak.org/en/latest/sandbox-permissions.html\">sandbox permissions</link> where they’re not needed, and using <link href=\"https://docs.flatpak.org/en/latest/desktop-integration.html#portals\">portals</link> instead of sandbox permissions where possible. Use of portals does not lower the displayed safety level of an application in <app>Software</app>."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/software-metadata.page:271
msgid "For example, if the application requests read/write access to the full file system (<code>--filesystem=host</code>), does it actually need that, or does it only need to access files in a few specific locations? If so, the <link href=\"https://docs.flatpak.org/en/latest/desktop-integration.html#portals\">file portal</link> could be used, or more specific <link href=\"https://docs.flatpak.org/en/latest/sandbox-permissions.html#filesystem-access\">file system permissions</link> could be specified."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/software-metadata.page:272
msgid "If the application works on Wayland, and only needs to work on X11 as a fallback, without using special X11 features, could it use <code>--socket=fallback-x11</code> rather than <code>--socket=x11</code>?"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/software-metadata.page:273
msgid "Guidance about specific permissions, or other packaging formats, may be added here in future."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/software-metadata.page:274
#: C/software-metadata.page:312
msgid "Further reading:"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: C/software-metadata.page:289
msgid "How to add missing hardware information"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/software-metadata.page:290
msgid "The hardware information for an application is stored in the <link href=\"https://www.freedesktop.org/software/appstream/docs/chap-Metadata.html#tag-relations\"><code>&lt;requires&gt;</code>, <code>&lt;recommends&gt;</code> and <code>&lt;supports&gt;</code></link> elements within the application’s <code>&lt;component&gt;</code> in its metainfo file."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/software-metadata.page:291
msgid "<app>Software</app> understands the <link href=\"https://www.freedesktop.org/software/appstream/docs/chap-Metadata.html#tag-relations-control\"><code>&lt;control&gt;</code></link> and <link href=\"https://www.freedesktop.org/software/appstream/docs/chap-Metadata.html#tag-relations-display_length\"><code>&lt;display_length&gt;</code></link> elements."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/software-metadata.page:292
msgid "See <link href=\"https://tecnocode.co.uk/2021/07/12/add-metadata-to-your-app-to-say-what-inputs-and-display-sizes-it-supports/\">this blog post</link> or <link href=\"https://blogs.gnome.org/tbernard/2021/09/07/ready-for-software-41/#device-support\">this blog post</link> for examples of metadata."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: C/software-metadata.page:296
msgid "How to add missing content rating information"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/software-metadata.page:297
msgid "The content rating information for an application is stored in the <link href=\"https://www.freedesktop.org/software/appstream/docs/chap-Metadata.html#tag-content_rating\"><code>&lt;content_rating&gt;</code></link> element within the application’s <code>&lt;component&gt;</code> in its metainfo file."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/software-metadata.page:298
msgid "Applications should use the OARS 1.1 standard to fill in this element. If the <code>&lt;content_rating&gt;</code> element is not specified, the application’s content rating is unknown. If it’s specified but empty, the application has no content which might be unsuitable for any audience."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/software-metadata.page:299
msgid "Use <link href=\"https://hughsie.github.io/oars/\">the OARS generator</link> to produce suitable content rating information for an application."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: C/software-metadata.page:303
msgid "How to fix incorrect licensing information"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/software-metadata.page:304
msgid "The licensing information for an application is stored in the <link href=\"https://www.freedesktop.org/software/appstream/docs/chap-Metadata.html#tag-project_license\"><code>&lt;project_license&gt;</code></link> element within the application’s <code>&lt;component&gt;</code> in its metainfo file."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/software-metadata.page:305
msgid "The content in this element should be an <link href=\"https://spdx.org/specifications\">SPDX expression</link> which describes the ‘main’ license for the project. This should typically be the license of the code, and not include the license of the documentation or ancillary content."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/software-metadata.page:306
msgid "If the SPDX expression is a single license, or an ‘or’ combination of multiple licenses, which are all <link href=\"https://spdx.org/licenses/\">FSF or OSI approved</link>, the application is considered ‘free software’ and the license tile says so. Otherwise, it’s considered ‘proprietary’."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/software-metadata.page:307
msgid "If an application is being displayed as ‘proprietary’ when you think it shouldn’t be, it’s likely that the <code>&lt;project_license&gt;</code> element includes the documentation license for the project. Remove it."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/software-metadata.page:308
msgid "<link href=\"https://gitlab.gnome.org/GNOME/meld/-/issues/579\">For example</link>, change the license metadata from:"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/code
#: C/software-metadata.page:309
#, no-wrap
msgid ""
"&lt;project_license&gt;GPL-2.0+ and CC-BY-SA-3.0&lt;/project_license&gt;"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/software-metadata.page:310
msgid "to"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/code
#: C/software-metadata.page:311
#, no-wrap
msgid ""
"&lt;project_license&gt;GPL-2.0+&lt;/project_license&gt;"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/software-metadata.page:315
msgid "<link href=\"https://tecnocode.co.uk/2021/07/05/dont-generally-put-cc-by-sa-in-appdata/\">Don’t (generally) put documentation license in appdata</link>"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: C/software-metadata.page:324
msgid "How to add missing links"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/software-metadata.page:325
msgid "The links for an application are stored as <link href=\"https://www.freedesktop.org/software/appstream/docs/chap-Metadata.html#tag-url\"><code>&lt;url&gt;</code></link> elements within the application’s <code>&lt;component&gt;</code> in its metainfo file."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/software-metadata.page:326
msgid "Add as many of the link types documented in the <link href=\"https://www.freedesktop.org/software/appstream/docs/chap-Metadata.html#tag-url\">appstream specification</link> as are available for the application. If no suitable page exists for a given link type, it doesn’t have to be included."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/software-metadata.page:327
msgid "For example, here are the resource links for the <app>Software</app> app:"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/code
#: C/software-metadata.page:328
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"&lt;url type=\"bugtracker\"&gt;https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-software/-/issues&lt;/url&gt;\n"
"&lt;url type=\"contact\"&gt;https://discourse.gnome.org/tag/gnome-software&lt;/url&gt;\n"
"&lt;url type=\"contribute\"&gt;https://welcome.gnome.org/app/Software/&lt;/url&gt;\n"
"&lt;url type=\"donation\"&gt;https://www.gnome.org/donate/&lt;/url&gt;\n"
"&lt;url type=\"homepage\"&gt;https://apps.gnome.org/Software&lt;/url&gt;\n"
"&lt;url type=\"translate\"&gt;https://l10n.gnome.org/module/gnome-software/&lt;/url&gt;\n"
"&lt;url type=\"vcs-browser\"&gt;https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-software/&lt;/url&gt;"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: C/software-metadata.page:339
msgid "How to set the carousel tile background color"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/software-metadata.page:340
msgid "The carousel tile background color is normally extracted automatically from the application’s icon. If that color is unsatisfactory, however, it can be overridden by using the <link href=\"https://www.freedesktop.org/software/appstream/docs/chap-Metadata.html#tag-branding\">appstream’s <code>&lt;branding/&gt;</code> element</link> with declared colors (since 47.x series). The advantage is that more clients can use the colors."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/software-metadata.page:341
msgid "For example, here are some branding entries:"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/code
#: C/software-metadata.page:342
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"&lt;branding&gt;\n"
"  &lt;color type=\"primary\" scheme_preference=\"light\"&gt;#ff00ff&lt;/color&gt;\n"
"  &lt;color type=\"primary\" scheme_preference=\"dark\"&gt;#993d3d&lt;/color&gt;\n"
"&lt;/branding&gt;"
msgstr ""

#. (itstool) path: note/p
#: C/software-metadata.page:348
msgid "Note the <code>scheme_preference</code> attribute is ignored, <app>Software</app> chooses the better color for the theme on its own."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/software-metadata.page:350
msgid "There is left, for backward compatibility, the possibility to add the following XML to the application’s metainfo <code>&lt;component&gt;</code> element:"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/code
#: C/software-metadata.page:351
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"&lt;custom&gt;\n"
"  &lt;value key=\"GnomeSoftware::key-colors\"&gt;[(124, 53, 77), (99, 16, 0)]&lt;/value&gt;\n"
"&lt;/custom&gt;"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/software-metadata.page:355
msgid "but the <code>&lt;branding/&gt;</code> element has a precedence."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/software-metadata.page:356
msgid "The value of <code>GnomeSoftware::key-colors</code> is a text-format GVariant with type <code>a(yyy)</code>, and represents an unordered set of key colors for the application. Each element of the set is a color in RGB form ranging from <code>(0, 0, 0)</code> to <code>(255, 255, 255)</code>."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/software-metadata.page:357
msgid "Colors should be chosen so that they:"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/software-metadata.page:360
msgid "Are identifiable to the application, matching the application’s branding in some way, if possible."
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/software-metadata.page:363
msgid "Contrast with the edge of the application’s icon, so that when they are used as a background behind it, the icon can be distinguished."
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/software-metadata.page:366
msgid "Contrast with the foreground text color in the Adwaita theme (<code>#2e3436</code>) and in its dark variant (<code>#eeeeec</code>). This generally means choosing a color with a medium level of brightness."
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/software-metadata.page:369
msgid "Contrast can be checked using the <link href=\"https://flathub.org/apps/org.gnome.design.Contrast/\">Contrast app</link>."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/software-metadata.page:372
msgid "At least one color should be specified. More can be specified if one color can’t satisfy all the requirements above, and <app>Software</app> will choose the most appropriate to use in the carousel tile. If exactly one color is specified, its brightness and saturation may be modified to improve contrast with the foreground color. If more than one color is specified, the one with the best contrast with the foreground color will be chosen, and its brightness and saturation will not be modified."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: C/software-metadata.page:376
msgid "How to test carousel tile background color changes"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/software-metadata.page:377
msgid "Modify the metainfo file for your application, and then run <app>Software</app> with:"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/software-metadata.page:378
msgid "<cmd>gnome-software --show-metainfo=<var>/path/to/app.metainfo.xml</var>,icon=<var>/path/to/app/icon.png</var></cmd>"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/software-metadata.page:379
msgid "The details page for your application will be shown. If you navigate back to the overview page of <app>Software</app>, your application will be the only one in the ‘featured’ carousel."
msgstr ""